Jakarta, SERU.co.id – Tiap perayaan tahun baru Cina atau Imlek, kalimat Gong Xi Fa Cai sering kali diucapkan untuk memberikan selamat merayakan kepada etnis Tionghoa. Padahal sebenarnya, arti kata Gong Xi Fa Cai bukanlah selamat tahun baru.
Menurut artikel dari Monash University yang ditulis oleh Jane Terpstra-Tong, arti Gong Xi Fa Cai adalah selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran. Kalimat ini berhubungan dengan kisah bertahan hidup bangsa China sejak berabad-abad yang lalu.
Dahulu, warga China harus berjuang untuk bertahan hidup karena adanya banjir besar dari Sungai Kuning. Orang-orang China mendoakan kemakmuran bagi keluarga mereka saat tahun baru tiba. Terlebih, masyarakat China sangat mengutamakan kebersamaan keluarga. Hal inilah yang membuat Gong Xi Fa Cai lebih sering terdengar dibandingkan kalimat lainnya saat perayaan Imlek.
Gong Xi memiliki arti selamat, sedangkan Fa Cai berarti sebuah kesejahteraan yang berkembang mengikuti zaman.
Lebih lanjut, artikel dari Oxford University yang ditulis oleh Patricia Bjaaland mengungkapkan, Gong Xi Fa Cai awalnya lebih sering digunakan oleh warga Tionghoa Selatan. Hal ini karena mereka yang hobi berdagang. Ungkapan ini kemudian populer di banyak keturunan Tionghoa Selatan yang merantau ke berbagai wilayah.
Ungkapan lain yang digunakan pada perayaan Imlek adalah Xin Nian Kuai Le yang artinya Selamat Tahun Baru, dan Chun Jie Kuai Le atau Selamat Festival Musim Semi.
Tahun Baru China atau Imlek ditetapkan jatuh pada 22 Januari 2023. Pemerintah Indonesia memberikan kebebasan perayaan Imlek sejak masa reformasi di kepemimpinan Presiden Habibie.
Pada era Gus Dur, Inpres No. 14 Tahun 1967 tentang perayaan Imlek secara internal, akhirnya dicabut. Barulah pada zaman Presiden Megawati, Imlek ditetapkan sebagai hari libur nasional di Indonesia. (hma/rhd)
Baca juga:
- Babinsa Arjosari Bersama Warga Gotong Royong Rehab Pagar Masjid Jami Fathurrohman
- Babinsa Tunjungsekar Monitoring Penggilingan Padi Jaga Kualitas Gabah
- DPKH Kabupaten Malang Lakukan Pemeriksaan Kesehatan Hewan Jelang Kurban
- Kenaikan Isa Almasih Serta Libur Panjang Polres Malang Amankan 67 Gereja dan Lokasi Tempat Keramaian
- Polisi Temukan Pelanggaran Plat Nomor dan Kelalaian Berkendara Kasus Christiano Tarigan
